anarchy euphoria

Traductions de certains communiqués déjà regroupés ici.

Read more…

Via Philly Anti-Capitalist

4 Juin, Philadelphie :

Au milieu des énormes foules de la Pride, notre groupe affinitaire s’est beaucoup amusé à danser et cracher sur les flics, leur criant dégager de la pride. Plusieurs de leurs voitures de police ont été taggés “FTP” [fuck the police: nique la police] et “ACAB” et “La Pride était une émeute !”. Il y avait quelques perturbateurs anti-gay qui ont été attaqués quand divers personnes queer leur ont lancé des boissons et des objets lourds. Nous avons aussi brûlé des drapeaux américains dans la rue. Des produits de divers magasins ont été redistribués.

Read more…

Via Unoffensive Animal

12 Mai, en Italie:

Libérez les ours !

Les ours sauvages du Trentin, en Italie, sont de nouveau attaquéEs par l’administration locale, en particulier par le gouverneur local Maurizio Fugatti, à la suite d’une attaque mortelle contre un humain, l’ours « JJ4 » (surnommée Gaia), mère de trois petits, a été accusée et capturée et attend son exécution en captivité.

Read more…

Via Unoffensive Animal

Mars, Värmland, Suède

L’ALF (Animal Liberation Front) a taggé une boucherie avec le graffiti « DJURPLÅGARE », ce qui signifie AGRESSEURS D’ANIMAUX en suédois. De plus, nous avons déjà retiré et détruit des publicités en carton de la boucherie.

Chaque action compte! Vive la libération animale !

Via Dark Nights (en), Athens Indymedia (gr)

A l’occasion de la célébration du grand massacre, s’est éveillé notre réflexe contre un rituel qui se déroule à intervalles réguliers et qui valide les règles de la hiérarchie des espèces où les animaux sont inférieurEs et sont des espèces à exploiter. En attaquant les boucheries, nous attaquons les institutions et les lois qui nettoient les crimes, mais, en même temps, nous soulignons comment la personne de tous les jours, le commerçant, le client, etc. participe également à ce massacre intemporel. De cette manie autoritaire, Les gens d’en bas ne s’échappent pas à cette manie autoritaire en participant à des coutumes ou des anti-coutumes, se revendiquant anti-autoritaires, qui contribuent à la perpetuation du massacre de masse par la domination. Ce n’est qu’une énième preuve que l’État et le pouvoir sont en premier lieu maintenus par celleux qui suivent les règles, les institutions et les lois établies par celleux d’en haut, et en second lieu par l’État et le pouvoir.

Read more…

Via Abolition Media / Publicacion Refractario

Depuis les particularités et en autonomie, chacun avec son regard et sa vision du monde, nous avons dans la lutte les mêmes ennemis : l’État, la prison et le capitalisme.

Read more…

Via Bash Back 2023 , voir aussi l’entretien traduit par Trou Noir

En 2008, des anarchistes queer se se rassembléEs à Chicago pour perturber le spectacle électoral et fédérer un réseau autour de groupes émergents de jeunes dans de multiples villes. Quinze ans plus tard, les propositions ayant émergées à l’époque — criminalité, autodéfense autonome, émeutes, et orgies — sont plus nécessaires que jamais.

Les années passées ont été marquées par une intensification – des crises, de l’aliénation, des pertes et des luttes. La droite ne se cache plus derrière des euphémismes : ils veulent exterminer les personnes trans et queer. La gauche n’offre que de fausses solutions : voter, donner de l’argent, s’assimiler. Une décennie de représentation, de victoires légales symboliques, d’activisme des réseaux sociaux, et d’une saturation des marchés de masse a empiré notre situation à tous les niveaux. La conclusion inéluctable est que nous devons nous regrouper pour nous protéger.

L’histoire confirme l’héritage queer consistant à construire des connexions dans un mode qui nous hait, l’héritage d’une joie émeutière — l’héritage de bashing back. Les attaques continuent contre nos clubs, forêts, heures de conte avec drag queens, et nos adelphes. Pour résister, nous avons besoin d’espaces — clandestins si nécessaire — pour nous re-rencontrer, des espaces pour se rappeler, pour construire, pour partager et pour conspirer.

Dans cet esprit, nous annoncons avec exaltation le retour de la convergence Bash Back !

Quinze ans après le premier rassemblement, Chicago hébergera la convergence de 2023 du 8 au 11 Septembre. Camarades, anciennEs et nouvelleaux, sont invitéEs pour discuter de ce qui est toujours vital dans le passé et de ce qui est nécessaire dans le présent. Pour garder nos traditions, la convergence inclura des conférences, des workshops, des distros, des fêtes, et d’autres occasions de faire du grabuge.

Cet article propose un recueil de différentes actions revendiquées par des groupes Mapuche radicaux au Wallmapu, contre l’Etat chilien, au mois de Décembre 2022. Pour chacune, on a essayé de donner un lien ou une photo vers la revendication ou la toile laissée sur place, et une traduction de celle-ci. Sinon, elles ont été glanées dans des medias mainstream.

Read more…

Here’s a collection of different actions claimed by radical Mapuche groups in Wallmapu, against the Chilean state in the month of December 2022. Some of these actions were collected from mainstream media. For each, we will try to provide a link/picture to the actual claim/pamphlet and a translation of it.

Read more…