Home > actions, archives, communiqués, français > [Mars 2022, WallMapu] Nouvelles de la lutte Mapuche contre l’Etat Chilien

[Mars 2022, WallMapu] Nouvelles de la lutte Mapuche contre l’Etat Chilien

April 6th, 2022

Cet article propose un recueil de différentes actions revendiquées par des groupes Mapuche radicaux au Wallmapu, contre l’Etat chilien, en ce mois de mars 2022. La plupart de ces actions ont été glanées dans les medias mainstream. Pour chacune, on a essayé de donner un lien ou une photo vers la revendication ou la toile laissée, et une translation de celle-ci.

2 Mars, Temuco (La Araucanía): Weichan Auka Mapu (WAM) incendie la résidence d’un membre d’une famille latifundista et 5 machines sur l’une de leurs fermes.

6 Mars, Lumaco (La Araucanía): Weichan Auka Mapu (WAM) incendie un manoir (qui doit être occupée pour un espace commercial à terme)

La toile suivante couvre les deux actions :

"Libertad para Tralcal”, “Sabotaje Santa Rosa 1 familia Luchsinger. Hasta la expulsión de los latifundistas del territorio mapuche”, "Por Luis Tranamil y todos los PPM." "Pu Mapuche Choi tañy neikuleal, Mapu ka ko reke, chumechy rume neikuleain mutem."

Liberté pour Tralcal. Sabotage du fundo Santa Rosa 1 [de la famille Luchsinger]. Jusqu’à l’expulsion des latifundistas du territoire Mapuche. Pour Luis Tranamil et tous les prisonners politiques Mapuche (PPM). En tant que Mapuche, nous sommes né-es libres, comme la terre et l’eau, la liberté n’a pas de prix.

4 Mars, Carahue (La Araucanía): Le Lof Trayenko a récupéré des terres à un latifundista.

6 Mars, Nuevo Imperial (La Araucanía): Une attaque incendiaire contre une entreprise de granulats a détruit 1 camion 1 hangar 4 machines et 1 bâtiment. Des pamphlets en soutien aux prisonners politiques Mapuche ont été laissés sur les lieux.

10 Mars, Arauco: Weichan Auka Mapu (WAM) incendie 2 machines forestières.
Leonardo Barrientos. “Ojo por ojo, perro de Piñera”

Leonardo Barrientos Rebolledo [NdT: le directeur régional de la Gendarmerie] Un oeil pour un oeil, chien de Piñera.

11 Mars, Traiguén (La Araucanía): Des combattant-es Mapuche incendient 1 camion et 1 machine forestière.

11 Mars, Vilcún (La Araucanía): Des combattant-es Mapuche incendient 2 camions 2 camionnettes et 1 entrepôt d’une entreprise de granulats.

13 Mars, Contulmo (Arauco): Weichan Auka Mapu (WAM) incendie 2 hangars de balles d’herbes (et malheureusement un cheval est aussi mort dans le feu) d’un célèbre fermier.

Weichan Auka Mapu – Libertad a: pu peñi tralcal 12 días en huelga de hambre. I. Tranamil, E. Montoya, E. Berkhof, V. Llanquileo, C. Millanao y todos los presos políticos mapuche y el pueblo chileno subversivo, por Jordan Llempi y todos los caídos luchando. Sabotaje y resistencia soberanía y territorio. ¡Nielole Mapu Muleay Aukan!

Weichan Auka Mapu – Liberté pour : Pu Peñi Tralcal, 12 days en grève de la faim, L. Tranamil, E. Montoya, E. Berkhof, V. Llanquileo, C. Millanao et tous les prisonners politiques Mapuche et tous les prisonners politiques subversifs Chilien. Pour Jordan Llempi et celleux tombé-es au combat. Sabotage et résistance. Souveraineté et territoire. ¡Nielole Mapu Muleay Aukan!

15 Mars, Communauté Autonome Temucuicui (La Araucanía): Des groupes Mapuche radicaux ont brûlé une voiture et tiré des coups de feu pour empêcher la ministre de l’Intérieur d’entrer dans la communauté. Plus ici : https://euphoria.noblogs.org/post/2022/03/19/mars-2022-wallmapu-la-venue-de-la-nouvelle-ministre-de-linterieur-a-temucuicui-empechee-par-des-groupes-de-weichafe/

18 Mars, Lanco, (Los Ríos): Weichan Auka Mapu incendie 2 maisons et 1 voitures appartenant à des latifundistas.

PU PEÑI TRALKAL 17 DIAS EN HUELGA DE HAMBRE LIBERTAD A LUCHITO TRANAMIL Y A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE, FUERA VILLASANTE DEL TERRITORIO MAPUCHE, NINGUN LATIFUNDISTA ES VICTIMA (sic)”

Pu Peñi Tralkal 17 jours en grève de la faim. Liberté pour Luchito Tranamil  et tous les prisonners politiques Mapuche. [la famille] Villasante hors du territoire Mapuche. Aucun latifundista n’est une victime.

23 Mars, Traiguén (La Araucanía): la Coordinadora Arauco-Malleko (CAM) et le lof Carmen Colipí annoncent le début d’une récupération d’un territoire à une entreprise forestière.

Fuera Forestales y Yanakos de Wallmapu!! CAM

Entreprises forestières et yanakonas hors du Wallmapu!! CAM

Recuperacion Territorial Lof Carmen Kolipi CAM

Récupération territoriale. Lof Carmen Kolipi. CAM

23 Mars: Les prisonniers politiques Mapuche José et Luis Tralcal arrêtent leur grève de la faim commencée le 1er Mars après avoir gagné les avantages d’une permission le dimanche et d’une permission trimestrielle (7 jours tous les 3 mois). Plus ici : https://itsgoingdown.org/mapuche-political-prisoners-jose-and-luis-tralcal-end-hunger-strike-after-winning-concessions/
24 Mars, Victoria (La Araucanía): Resistencia Mapuche Malleco (RMM) incendie 2 machines forestières.
Manuel Monsalve ahora se te olvida que hay PPM (presos políticos mapuche). En el 2010 apoyaste la huelga. Ahora lo desconoces. Libertad a los PPM de Angol y de todas las cárceles. Fuera las forestales y latifundistas. Resistencia mapuche Malleco

Manuel Monsalve, aujourd’hui tu oublies les prisoniers politiques Mapuche (PPM). En 2010 tu soutenais la grève. Aujourd’hui tu ne la connais pas. Liberté pour les prisonniers politiques Mapuche d’Angol et de toutes les prisons. Entreprises forestières et latifundistas dehors [du Wallmapu] !

27 Mars, Mulchén (Bíobío): Le Lof Moluche Kimun annonce la récupération territoriale et l’occupation de terres de la municipalité.

28 Mars, Tirúa (Bíobío): Weichan Auka Mapu (WAM) brûle une camionnette d’une entreprise forestière, laissant une toile demandant la libération de tous les prisonniers politiques Mapuche.

28 Mars, Talcahuano (Bíobío): Pour la Journée du Jeune Combattant, des barricades enflammées sont montées pour demander la libération du prisonner politique Mapuche Luis Tranamil Nahuel.

30 Mars, Cañete (Bíobío): Des manifestant-es Mapuche ont forcé une délégation du gouvernement incluant le sous-secrétaire de l’Intérieur à interrompreur leur visite en montant des barricades sur la route à l’entrée de la ville, et en jetant des pierres aux représentants et leurs voitures.

30 Mars, Lumaco (La Araucanía): 3 camions d’exploitation forestières ont été brulés par l’Organización Resistencia Territorial (ORT) Pelontraro de la Coodinadora Arauco Malleco (CAM). Plus ici: https://abolitionmedia.noblogs.org/post/2022/04/01/3-logging-trucks-torched-by-mapuche-militants-in-lumaco-araucania-region-chile/

EL ORT Pelontraro se reinvindica el sabotaje a 3 camiones forestales en la ruta lumaco pastene. Se dejo lienzo pidiendo la libertad de Daniel Canio y Luis Vasquez Tramolao.. en memori de Lumun Catrileo y Tonito.. fuera forestales y yanakonas del wallmapu!!

ORT Pelontraro revendique le sabotage de 3 camions forestiers sur la route Lumaco-Pastene. Une toile a été laissée, exigeant la libération de Daniel Canio and Luis Vasquez Tramolao.. à la mémoire de Lumun Catrileo and Toñito.. entreprises forestières et yanakonas hors du Wallmapu!

Comments are closed.