anarchy euphoria

On propose ici quelques traductions de communiqués sur des actions antispécistes (libérations d’animaux non-humains comme attaques contre des institutions du spécisme) qui ont eu lieu en Avril 2022 et ont fait l’objet d’une revendication (que ce soit un communiqué, ou des tags à partir d’infos dans des medias mainstream). On a aussi mis quelques liens vers des communiqués déjà traduits ailleurs, ou initialement en français, le tout dans l’ordre chronologique.

Read more…

On propose ici quelques traductions de communiqués sur des actions antispécistes (libérations d’animaux non-humains comme attaques contre des institutions du spécisme) qui ont eu lieu de Mars 2022 et ont fait l’objet d’une revendication (que ce soit un communiqué, ou des tags à partir d’infos dans des medias mainstream). On a aussi mis quelques liens vers des communiqués déjà traduits ailleurs, ou initialement en français, le tout dans l’ordre chronologique.

Read more…

On propose ici quelques traductions de communiqués sur des actions antispécistes (libérations d’animaux non-humains comme attaques contre des institutions du spécisme) qui ont eu lieu en Février 2022 et ont fait l’objet d’une revendication (que ce soit un communiqué, ou des tags à partir d’infos dans des medias mainstream). On a aussi mis quelques liens vers des communiqués déjà traduits ailleurs, ou initialement en français, le tout dans l’ordre chronologique.

Read more…

On propose ici quelques traductions de communiqués d’actions antispécistes (libérations d’animaux non-humains comme attaques contre des institutions du spécisme) qui ont eu lieu en Janvier 2022 et ont fait l’objet d’une revendication (que ce soit un communiqué, ou des tags à partir d’infos dans des medias mainstream). On a aussi mis quelques liens vers des communiqués déjà traduits ailleurs, ou initialement en français, le tout dans l’ordre chronologique.

Read more…

Cet article propose un recueil de différentes actions revendiquées par des groupes Mapuche radicaux au Wallmapu, contre l’Etat chilien, en ce mois d’avril 2022. Pour chacune, on a essayé de donner un lien ou une photo vers la revendication ou la toile laissée, et une translation de celle-ci. Sinon, elles ont été glanées dans des medias mainstream.

Read more…

Here’s a collection of different actions claimed by radical Mapuche groups in Wallmapu, against the Chilean state, in April 2022. Most of these actions were collected from mainstream media. For each, we will try to provide a link/picture to the actual claim/pamphlet and a translation of it.

Read more…

L’un de nos objectifs pour cette année est de nous intéresser de plus près à ce que l’on pourrait appeler la résistance animale non-humaine. En partant de quelques histoires de 2021 et 2022 reprises de médias mainstream, voici une tentative de reportage de certains actes de résistance contre les zoos, les abattoirs, les cirques et autres institutions du spécisme.

La résistance des animaux non humains est explicitement décrite comme telle, même dans les articles des médias mainstream par exemple : Depuis que les humains confinent les animaux, les captif-ves involontaires ont trouvé des moyens de se libérer. Certains animaux obtiennent une liberté durable, mais parfois, ces évasions se terminent de façon tragique.

Read more…

First collection of stories can be found here.

One goal for this new year is to take a closer look at what we might call non-human animal resistance. With stories collected and reproduced from mainstream media, here’s an attempt at reporting on some acts of resistance against zoo, slaughterhouse, circus and other institutions of speciesism.
Read more…

Cet article propose un recueil de différentes actions revendiquées par des groupes Mapuche radicaux au Wallmapu, contre l’Etat chilien, en ce mois de mars 2022. La plupart de ces actions ont été glanées dans les medias mainstream. Pour chacune, on a essayé de donner un lien ou une photo vers la revendication ou la toile laissée, et une translation de celle-ci.

Read more…

Here’s a collection of different actions claimed by radical Mapuche groups in Wallmapu, against the Chilean state. Most of these actions were collected from mainstream media. For each, we will try to provide a link/picture to the actual claim/pamphlet and a translation of it.

Read more…