anarchy euphoria

Via La Zarzamora

On the morning of this Tuesday, March 15, the government through the Minister of the Interior Izkia Siches [TN: appointed on March 11 with new President Boric]  unsuccessfully tried to enter the ancestral territory belonging to the Temucuicui Autonomous community, to arrange a meeting with Marcelo Catrillanca, father of Camilo Catrillanca, young Mapuche killed in November 2018 by hitmen of the jungle commando, however this was prevented by groups of weichafe [TN: Mapuche warriors] who blocked the access and prevented the government from entering the community.

Read more…

Via La Zarzamora

Dans la matinée du mardi 15 mars, le gouvernement, par l’intermédiaire de la ministre de l’Intérieur Izkia Siches [NdT: investie le 11 mars dernier avec l’entrée en fonction du nouveau président Boric], a tenté sans succès de pénétrer sur le territoire ancestral appartenant à la communauté autonome de Temucuicui, afin de tenir une réunion avec Marcelo Catrillanca, père de Camilo Catrillanca, jeune Mapuche tué en novembre 2018 par des tueurs à gages du commando de la jungle, mais cela a été empêché par des groupes de weichafe [NdT: combattant-es Mapuche] qui ont bloqué l’accès et empêché le gouvernement d’entrer dans la communauté.

Read more…