[Mai-Août 2023] Révolte au Manipur, Inde
On propose ici la traduction de différents articles [certaines partielles] d’un site maoiste ayant fait différentes recensions et synthèses d’articles de presse sur la lutte en cours au Manipur (un état dans le Nord-Est de l’Inde) depuis le début du mois de Mai 2023, avec quelques ajouts d’articles de presse supplémentaires. Le premier article fait une synthèse détaillée du contexte autour de la révolte après plusieurs mois, les suivants sont présentés dans l’ordre chronologique de déroulement des événements.
[May-August 2023] Revolt in Manipur, India
Compilation of different articles published on some maoist website, which has done compilations and summaries of press articles on the ongoing struggle in Manipur (a northeast state of India) since the beginning of the month of May 2023. The first article contains a detailed summary of the context around the revolt a few months after it began, while the following are presented in the chronological order of the events.
via Athens Indymedia (gr/en)
“Regardez comme leur indifférence nous tue”
Sur une planète qui ressemble de plus en plus à un abattoir, il y a des personnes avec une conscience d’acier, profondément incorporées dans le béton et le métal de l’inexistence pour leurs intentions subversives. Des personnes qui ont honoré leurs qualités, se tenant hautes et fières avec respect et dédication par rapport au passage de l’histoire. Illes ont regardé les laquais de l’autorité droit dans les yeux, non pas comme des spectateurices dans l’arène du spectacle, mais comme des combattantEs. Des ennemiEs juréEs de l’injustice, et des antagonistes de l’existant.
Read more…